李焯雄新書同名同姓的人 - 同名同姓的李焯雄

現在回想起來
有一個中午我確是曾經變成一隻貓的。

然而也不過是隻尋常的家貓罷了：
圓頭大耳眼小鼻短，
小小年紀便長滿了鬍子，
終日仰首閉目若有所思，
據說有嚇退鼠輩的大能耐，
但大部份時候卻看來渾渾噩噩。

貓的叫聲是貓，
但聽起來又永遠像在喊媽，
而每次媽也應，彷彿那不僅是她的貓，
也是她最小的一個兒子。

那天中午我在家吃飯，
媽捧著熱騰騰的蒸魚從廚房出來，
媽在，貓也在。
媽說：「貓」，貓喊：「媽」。
而媽又說：「又吃東西了呵，
這哪裡是你的家呢？
也不過是你最熟悉的飯店。」
我望望貓，又望望遠處貓的飯盤，
盤裡還殘留著半截排骨。
那是昨夜為我留下但我卻碰也沒有碰的排骨。
這哪裡像在跟一隻貓說話呢？
簡直是在跟一個人說。
我望望媽，
但媽說話的時候眼珠卻一直不曾離開過貓。

媽是什麼時候開始習慣和一隻貓說話的呢？
也必然是在她發覺貓和人是極其相似之後才開始的。

也的確像是一隻貓的，
整天不見蹤影，在外遊呀遊的，
也只有倦極累極才會滿臉灰塵的回家，
回來還媽媽媽媽理直氣壯的喊開飯。

也確是像一個人的，
貓提高雙掌搭在媽的膝蓋上。
媽說：「還小呢，像小孩般要人抱。」
我終於順手抱起了貓。
貓沒有叫，只用雙掌抵著我肩，
雙腿撐著我腰，還露了爪，
頭低下去，別過臉不看我。
貓還不是那隻貓嗎？
小時候朝同食晚同眠摟摟抱抱，
但現在我們已經不再親近了。

我站起來，貓趁機掙脫還跳上我的椅子。
媽說：「嘿，還怕生呢，就像小時候的你。」
媽用手掌輕拍貓的頭蓋，
又開始和貓說話了。
我低頭看著那吃我應該吃的飯坐我應該坐的位置的貓，
就在那一刻，就在那一刻，
我知道我已經變成了一隻貓，
而那貓也必然已經取代了我。

「今夜不要啼哭呵。」
「貓。」
「出外玩不要弄得全是污垢呵。」
「媽。」
「不要偏食不吃排骨呵。」
「媽。是的。誰說不是呢。媽。」

〈媽和貓和我的奇異中午〉（《同名同姓的人》選篇）
Cathy Lee 朗讀 X 李焯雄文字 X 陳建騏音樂

李焯雄《同名同姓的人》
博客來：goo.gl/t9Pr79
誠品：goo.gl/VJn0mB
讀冊生活：goo.gl/oh7G7k
金石堂：goo.gl/GvWg9r

Cathy Lee，素食藝術家，作家，策展人，著有《走肉朋友》《走肉家人》等

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
〈假面的告白〉 [許悔之朗讀李焯雄《同名同姓的人》]

不演戲時，他小奸小壞，
他貪慕虛榮，他妒嫉，
然而他也只能如此了，
他是蝙蝠，在好人面前是獸，
在壞人面前是鳥。
男子有次約了好朋友的好朋友去看戲，
那人先是答應了，
但後來人卻沒有來，
也不通知一聲。
男子守在戲院門口，
堅持最後一個進去，
他有點窘，
自覺長了馬臉騎在馬背上。
騎馬的人臉比馬長。
他記起了這麼的一句。
原來是那天看過的電影裡面的台詞。
後來他知道那人據說是怕他所以不敢來。
他笑了，他是自己的時候被人誤解。
他踱步回家，雨珠一撒一撒地落下來，
沾在身上像玻璃屑，
象徵裂痕而難以清理的玻璃屑。
他後來知道，
那是入冬以來最寒冷的一天。

──李焯雄《同名同姓的人》〈假面的告白〉

同場加映：〈我們總是在不對的地方尋找〉許含光 Lumi朗讀李焯雄《同名同姓的人》
………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
〈automatic〉 [魏如萱朗讀李焯雄《同名同姓的人》]

我沒有在想你
卻在中轉站
跟大伙兒一樣人云亦云的下了車
你在你在的地方
發亮，仍然誘惑著我
那卻不是我現在想去的地方

──李焯雄《同名同姓的人》〈automatic〉

同場加映：〈我們總是在不對的地方尋找〉許含光 Lumi朗讀李焯雄《同名同姓的人》

—

延伸閱讀→
李焯雄《同名同姓的人》
博客來
 誠品
 讀冊生活

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

〈我們總是在不對的地方尋找〉 [許含光Lumi 朗讀李焯雄《同名同姓的人》]

毫無意外
女廁門口排了長長的人龍
男廁的小便斗卻乏人問津
空張著嘴

愛
張口變像句髒話

──李焯雄《同名同姓的人》〈我們總是在不對的地方尋找〉

同場加映：銀河系（一個人）梁靜茹朗讀李焯雄《同名同姓的人》

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

〈太陽下班的時候〉 [庾澄慶朗讀李焯雄《同名同姓的人》]

#我讀李焯雄特別企劃 #他們都在讀同名同姓的人
#哈林哥 #庾澄慶 #李焯雄 #太陽下班的時候 #同名同姓的人 #陳建騏 #有鹿文化
#作品用了攝影機的眼睛看辦公室準備下班前的瞬間 #看不見人物出場只有聲音無所不在
#2016年最後一天也是這種準備下班的心態吧
#趁2016還沒有下班 #太陽還在上班 #祝大家2017順心平安
#我讀李焯雄2017搶鮮聽
#大神哈林哥朗讀太陽下班的時候

我們還在辦公室待著的時候，五時還不到，
冬季的太陽就已經偷懶離開，信步下班了。
咔嚓。
兩隻指針正好重疊，緊緊夾住落日的鹹蛋黃。
打字聲停止了，談話聲不再壓低。
電話鈴聲響，爆出餘音響亮的笑聲。
掀紙張聲、拉抽屜聲、掏鑰匙聲、轉鑰匙牽動整串鑰匙的叮叮聲、
移椅子的聲音、打碎玻璃杯的聲音，
裂出了一房間的尖叫。
又一天了，我們盯著時鐘的指針，
抖下一個又一個的數目字，
抖掉一個五時，抖碎一切時光，
然而卻抖不掉每天上班下班的紅太陽。
明天，它還是會回來的。

──李焯雄《同名同姓的人》〈太陽下班的時候〉

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

＜銀河系（一個人）＞[梁靜茹朗讀李焯雄《同名同姓的人》]

梁靜茹朗讀Ｘ李焯雄作品Ｘ陳建騏原創配樂

你不認得我了
我卻第一眼就認定了你
你不過是千千萬萬之一
我卻誤認你是唯一
　　
──李焯雄《同名同姓的人》〈銀河系（一個人）〉

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
[news]《同名同姓的人》入圍「2016 誠品閱讀職人大賞年度最想賣的書」

有鹿文化事業有限公司 / 許悔之總經理暨總編輯推薦

VOTE HERE 投票《同名同姓的人》
VOTE HERE 投票 for 李焯雄

《同名同姓的人》完全可以稱作為一本「奇書」。兩屆金曲獎最佳作詞人李焯雄在成為一個作詞家前，首先是作家的，這本遲來的創作文集，是最好的見證。收錄了小說、散文、現代詩、歌詞、影像，但卻又打破各種文體，讓小說便是詩，詩也是影像，影像就是歌詞，在憂傷裡探望世界── 李焯雄的世界，繁複多麗，擁有深刻觀察、描寫精準絕倒，文字別有新意歧異，每一次文章或思緒的轉折變化，都讓人驚呼：他究竟在想些什麼，才能有這樣絕妙深刻的體悟？所謂「同名同姓的人」，是「字我訂造」，也是「複數的我」與「萬物眾生」──生命中是不是一直有著一位同名同姓的人陪伴前行──哪一個才是｢真正的｣我？有沒有｢同名同姓的｣我，但血液的密流裡是共通？

誠品網路書店購書 79折
 博客來：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 金石堂：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 灰熊愛讀書：《同名同姓的人》購書 79折
 讀冊生活：《同名同姓的人》購書 79折

三民網路書店購書 79折香港可取貨

同場加映：李焯雄同時入圍「2016 誠品閱讀職人大賞年度最期待作家」

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
[news]李焯雄入圍「2016 誠品閱讀職人大賞年度最期待作家」

有鹿文化事業有限公司 / 許悔之總經理暨總編輯推薦

VOTE HERE 投票 for 李焯雄

VOTE HERE 投票《同名同姓的人》

若你曾留意華語流行歌壇，不難發現寫詞裡有所謂的宗師，李焯雄就是其中佼佼者，林夕曾說他的文字：「歌詞如針，用兩百字左右磨練成一針，見血，刺中人心。」越是簡潔的文字，所需要的內涵與功力越高。在《同名同姓的人》之前，李焯雄已寫了三十年，在成為一個作詞家之前，他首先是個作家，直到如今將創作集結為冊，厚達408頁的書，其實也完全無法成載他的深刻觀察與細膩文字，所顯現出來的多篇散文、小說、現代詩，也僅為冰山一角。李焯雄這麼介紹自己：「另有一個同名同姓的人寫歌詞以外的東西，他們互相提醒著，這不是一切，互為抗衡者。」在自我世界、在芸芸眾生，找到一方角落，李焯雄繼續寫，他寫，我們只能跟著觀看與閱讀，他走在遙遠的前面，等待他回過身來，攤開手中細細瑩亮的珍寶，告訴我們，那是來自未來，固體的光。

同場加映：《同名同姓的人》同時入圍「2016 誠品閱讀職人大賞年度最想賣的書」
同場加映：忽然之間，右先生

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

忽然之間，右先生

關係可以有很多如果，但現實只有⼀個結果。放棄是會上癮的。本來要的沒有通，不確切的虛線卻接通了。
機會的斷層，葬身著某個名字，你錯過了自己了嗎？

──〈忽然之間，右先生〉李焯雄《同名同姓的人》

921，十七年了

金石堂：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 博客來：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 灰熊愛讀書：《同名同姓的人》購書 79折
 讀冊生活：《同名同姓的人》購書 79折

2016.8.26 新增三民網路書店購書 79折香港可取貨
 2016.8.27 新增誠品網路書店購書 79折

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

販售中（《同名同姓的人》已上市）

你不認得我了
我卻第一眼就認定了你
我不過是你千千萬萬之一
卻誤認你是唯一
── 李焯雄〈銀河系（一個人）〉《同名同姓的人》

金石堂：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 博客來：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 灰熊愛讀書：《同名同姓的人》購書 79折
 讀冊生活：《同名同姓的人》購書 79折

2016.8.26 新增三民網路書店購書 79折香港可取貨
 2016.8.27 新增誠品網路書店購書 79折

語言：中文繁體
開數：25開15*21cm
頁數：408

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
正式上市（《同名同姓的人》預告 6）

感謝各位大神的厚愛
賜推薦序（依筆劃序）：大哥李宗盛、李桐豪、寬姐邱瓈寬、
林夕、周耀輝、張小虹、許悔之、黃碧雲
美術總監＋封面攝影：Wing Shya 夏永康
短片原創音樂：陳建騏（隱藏版大神，這樣是8+1+1
＝10星連珠了）

有鹿諸君（尤其是施彥如、吳佳璘、林煜幃）
還有各位失聯已久的同鞋們，
還有我不一定認識的你和妳
謝謝啦

同場加映：同名同姓的人 youtube頻道（這個同名同姓的人寫過的歌詞作品選集）

博客來：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 灰熊愛讀書：《同名同姓的人》購書 79折
 金石堂：《同名同姓的人》購書 79折港澳可取貨
 讀冊生活：《同名同姓的人》購書 79折

2016.8.26 新增三民網路書店購書 79折香港可取貨
 2016.8.27 新增誠品網路書店購書 79折
語言：中文繁體
開數：25開15*21cm
頁數：408

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
預告片（《同名同姓的人》預告 5）

《同名同姓的人》拿掉有照片的書腰與黃色書衣，
裡面是印在牛皮紙上黑色的封面，只剩下書名作者名，

其他原來有字的位置只有長短一樣的直線，像聲音的波譜，簡無可簡，卻貼近本質。
（並沒有黑色書衣版喔，起碼目前沒有）
（並沒有黑色書衣版喔，起碼目前沒有）
（並沒有黑色書衣版喔，起碼目前沒有）

同場加映：同名同姓的人 youtube頻道（這個同名同姓的人寫過的歌詞作品選集）

2016.8.26 新增三民網路書店購書 79折香港可取貨
 2016.8.27 新增誠品網路書店購書 79折

語言：中文繁體
開數：25開15*21cm
頁數：408
………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..
預購中（《同名同姓的人》預告 4）

這算預購嗎？
今天(2016.8.25)有些網路書店已經有《同名同姓的人》的訊息了

李焯雄《同名同姓的人》 2016.9.2上市（部份書店2016.8.28開賣）

2016.8.26 新增三民網路書店購書 79折香港可取貨
 2016.8.27 新增誠品網路書店購書 79折

語言：中文繁體
開數：25開15*21cm
頁數：408

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

印刷中（《同名同姓的人》預告 3）

從下午兩點半左右一直到快半夜
出版社兩位少女組的成員沒有離開過，一直認真看印
每一張每一張的調顏色

實在非常感激又感動
這是真愛（強迫中獎）

這一疊一疊的紙，快要裝訂成書了
內文厚達408頁
李焯雄《同名同姓的人》9月2日出版
………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

〈剩食之餘生〉（《同名同姓的人》預告 2）

《同名同姓的人》第二部是「（異名同實的）同名同姓的人」
不解釋，讀其中一篇的一段：

女人走向男人，雙手輕輕的捧住男人的臉。
女：「你話，我信唔信好呢？你唔好望住我，但係個心仲諗緊佢。」
雙方對看，靜默了一會。
男：「Sorry，」
女人的雙手開始用力往中間推，擠壓著男人的臉。
女：「你呢句話如果係同我家姐講，遲咗啦，佢人都走咗兩年了。」
──〈剩食之餘生〉（李焯雄《同名同姓的人》第二部「（異名同實的）同名同姓的人」選段）

………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

〈（明）信片〉（《同名同姓的人》預告 1）

來講一下新書？

這照片是Wing Shya夏永康手繪的封面概念圖。

《同名同姓的人》主要分三大部，

第一個部分是「我（一個人）共存）」
我們的內在，複數的我，可知與不可知的同名同姓的人

隨手唸一段：

「我們活下來便有如一張明信片，終日說啊說啊，寫啊寫啊，情分都寫在上面，卡片在旁人手中口中傳來傳去，眾目睽睽，明明白白，但那內情只有雙方曉得」
──〈（明）信片〉
（李焯雄《同名同姓的人》第一部「我（一個人）共存）」選段）

同場加映 1：張小虹教授〈抒情的可能不可能〉
同場加映 2: 同名同姓的人歌詞

「到底哪一個的版本才是你的本人
一半看來那麼純真一半又帶點狠
你是同名同姓的人還是我的愛人
一半是熟悉的部份卻又完全陌生」

同場加映 3: 同名同姓的人萬芳@itunes （我也很希望可以有音樂的連結，只找到itunes 有，是正式授權的吧，可是不能試聽 > <)
………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………..…………..

《抒情的可能不可能》張小虹
中國時報 2016年04月27日

小說便是詩，詩也是影像，影像就是歌詞……我們看到了粵語與英文進入中文時的語言感性張力，攝影影像進入文字時的虛實疊映。

以前總想問，寫詩的夏宇和寫詞的童大龍有何不同？讀完《同名同姓的人》之後才發現，原來自己的問題，很笨。寫詞的李焯雄，寫詩的李焯雄，寫散文的李焯雄，寫小說也寫評論的李焯雄，都是文字繁花、生滅涅盤的幻化，沒有本尊亦無分身，何來明鏡何來塵。

想當初，維吉妮亞．吳爾芙（Virginia Woolf）在《歐蘭朵》（Orlando）中不早就說過，「如果心靈裡同時有七十二種不同的時間在滴答作響，那會有多少各形各狀的人……同時或異時駐居於人類的靈魂呢？有人說兩千零五十二個。」《同名同姓的人》之中有多少種時間在滴答作響？多少個靈魂在穿插藏閃？顯然這不是一個算術問題，而是一個哲學問題，不是一個幾何習作，而是一個拓樸演練。《同名同姓的人》是一本最坦承也最遮掩、最明亮也最陰翳、最暴露也最自閉的書，作者已死，一堆單數與複數的人稱代名詞自行流竄，妳我他們我們，男性女性中性無性，一群英文字母縮寫就地造反，Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｍ、Ｌ、Ｔ、Ｅ，（不）是意象（不）是密碼（不）是對號入座（不）是姑隱其名，還有那隨時出現、不請自來的「自由間接引語」（free indirect speech）和「內心獨白」（interior monologue），東南西北，內翻外轉，霧非霧來花非花。

拆解對文類的預設

但為何當書寫者明明擁有超級敏感細膩的文字功力，還需要一而再再而三地清醒地耽溺於文學書寫後設形式的「裂解與雙重」（splitting and doubling）？《同名同姓的人》面對的是當代抒情的危機，無關於情歌氾濫或淚水過多，而關於抒情的不再可能。《同名同姓的人》嘗試回答了一個當代有關抒情書寫的關鍵問題：多情如何可以不濫情？字戀如何可以不自戀？

答案總還是要回到張愛玲。她曾經如此擔心害怕，擔心害怕會成為「對於自己過分感到興趣的作家」，「我這算不算肚臍眼展覽，我有點疑心，但也還是寫了」（〈童言無忌〉）。而李焯雄終究不愧是張愛玲的知己（亦是香港大學的學弟），知道肚臍眼不能不看，但也不能老是盯著一直看，他索性將肚臍眼變成了「鏡淵」（mise en abyme），成就了自我做為文字影像的套層，肉薄於無限。這是李焯雄對張愛玲的致敬，也是李焯雄回應當代抒情困境的漂亮手勢，誰是納西瑟斯，誰不是納西瑟斯，不在梅邊在柳邊，不在水裡在鏡裡。

所以他問「（你有去過萬鏡樓台嗎？一鏡影射另一鏡，在光影的反射旅途中往往忘了什麼才是本源，什麼是重像）」（〈飛行百貨公司〉），所以他說「用不同的名字／演差不多故事／當生活美不美麗／也繼續」（〈艾美麗愛美麗〉），英國的Emma不識法國的Emma，沒有人在等沒有人。《同名同姓的人》拆解了我們對「文類」的預設，小說便是詩，詩也是影像，影像就是歌詞，於是我們看到了粵語與英文進入中文時的語言感性張力，攝影影像進入文字時的虛實疊映，香港與台灣記憶模式與生存樣態的流轉，夢與醒與「夢之中又占其夢焉」的懸而未決。

華麗且蒼涼的試煉

表面上「同名同姓」的虛構緣起，來自〈同名同姓的人〉，萬芳的歌，李焯雄的詞。

到底　哪一個的版本　才是你的本人

一半看來那麼純真　一半又帶點狠

你是　同名同姓的人　還是我的愛人

一半　是熟悉的部份　卻又完全陌生

但如何讓熟悉變得徹底陌生、讓家變成非家？如何讓書寫逼近「比遙遠更遠」的極限？《同名同姓的人》給出了最華麗蒼涼的實驗與試煉，有時是透過對世界微微淺淺的信念，「像每一個我（你）都可能連著另一個我（你），儘管表面上每個都是孤島，沒浮出水面的，地下血脈是相連的」（〈五分鐘完不了的事（OR I Don’t Know What I Can Save You From〉）。有時是透過不斷的裂解與復歸，自戀鏡像貼擠著死生劫毀的愛情，「你不認得我了／我卻是第一眼就認定了你／我不過是你千千萬萬之一／卻誤認你是唯一」（〈銀河系（一個人）〉）。有時是對變形不確定性的幽默與戲耍，「他是蝙蝠，在好人面前是獸，在壞人面前是鳥」（〈假面的告白〉）。有時則又是訴諸虛構的純粹性，此地無銀三百兩的欲蓋彌彰，「我（們）有時寫些肚臍眼文章，相識的人讀來或許會有點好奇的趣味，但與其視之為專攻偷看的日記，倒不如視之為第一身的敘事體，都不一定是真的」（〈今夜燈光燦爛〉）

無窮無盡的鏡中鏡

但更多時候《同名同姓的人》則是回到最初最早最原始版本的自我解構，回到命名、回到名相、回到意符本身的錯誤召喚，華麗轉身的非彼非此。如果從小到大、從沒沒無名到家喻戶曉，「李焯雄」就不能停止變身為「李卓雄」、「李悼雄」、「李罩雄」、「李──雄」，而「發鳩之山，有鳥焉，其狀如烏，文首、白喙、赤足，名曰『李ジュオ雄』，其名自詨」，那《同名同姓的人》就都是當代感覺團塊的流變，流變──精衛、流變──刑天、流變──倩女幽魂、流變──李焯雄，自我的肚臍眼，幻化成虛實相生、無窮無盡的鏡中鏡、影中影。

「李焯雄」不是寫在水上的名字，也不是二十一世紀的臨水照花人。「李焯雄」是當代華文感性機器的超級界面，文字自我反身性的絕美姿態。你是同名同姓的人，你是異名同實的人，你是同物異名的人。當杜甫愛上李白，當普魯斯特變身卡爾維諾，當張愛玲遇見張愛琳，原來你也在那裡。

（李焯雄新作《同名同姓的人》，有鹿出版）

(中國時報)

Bookmark and Share: