作者: admin

【What’s special about his music?】
阿柏的旋律有一種天生的”Classy”，就算快歌也是，這很難得。他其實也可以很「商業」（台灣說「芭樂」），像香港也有播放過的電視劇《新不了情》(C’est La Vie Mon Cheri )，
他寫配樂也寫歌，蔡琴的片尾曲《我要如何不想他》典雅，女主角薛凱琪唱的新版《新不了情》（C’est La Vie Mon Cheri 不是萬芳版的）就煽情但不俗氣。
我特別喜歡他編曲用的弦樂，和絃用得很高級、有型。他重新編曲的《薔薇刑》（The Ordeal by Roses李健曲、陳坤唱）是真的再創作，我記得當時只有跟他說了我想有怎樣的整體效果，沒有細說，結果他編好之後和原demo的民謠風相比，真是脫胎換骨，完全不一樣。

【

Which work of his is most autobiographical? How so?
】
我猜是他自己2002曲詞唱編製作一手包辦的個人專輯《追憶逝水年華：在奇異的心裡時間漫步》，旋律的走法，編曲樂器的運用（甚至工業噪音－第2首《詩人回憶錄》）都像電影的鏡頭組合。Kubert其實是讀電影的，這可能很多人都不知道，在這個意義上這張是autobiographical 的。如果你有機會聽到這張，你會知道他唱也唱得好，甚至比許多歌手好。（詞呢？mm… 歷史會證明他沒有再自己寫是對的，哈哈）

這一期（2010年10月)香港的《瞄MUSE》雜誌人物專題有梁翹柏，雜誌有請我來談談我認識的Kubert。
所有的「訪問」都是是「仿作」，是「重現」(RE-presentation)，何況是從別人的口中來探問，更是「夢之中又占其夢焉」。
我把原始的電郵答問貼在下面，有興趣的請去找一份來看看吧
（《瞄MUSE》雜誌網站 按這裡）

【How did you meet Kubert? What was your first impression of him?】
好像是1999年，當時滾石找黃耀明當製作人幫莫文蔚做一張粵語的EP，
我那時候為Karen寫了一首《最高分數》(Top Score)，作曲的就是梁翹柏，這是我們第一次合作。
我不記得那時候Kubert有沒有來錄音室，記憶裡並沒有碰過面，
然後是我的版權經紀人曾經租用了他部份的工作室，我們第一次正式見面應該就是在他土瓜灣的工作室那裡吧，我記得大門漆成朱紅色的，他那時候好像是染了個金髮，還帶我參觀他的設備之類的，我那時候覺得這個人好酷—可能是因為不認識，大家都怕生吧，不過他是我第一個認識的活人像我一樣會讀《追憶似水年華》(Marcel Proust: In Search Of Lost Time )的，哈哈

【

What is your current impression of him?】
不要看他外表，他其實常常被騙的

【



Any memorable stories to share?】
應該是陳奕迅的《紅玫瑰》(Red Rose)《白玫瑰》(White Rose)吧。這真是百年一遇的特例。

那次Kubert打給我說他要幫Eason做，專輯概念是一次發兩張，一張粵語，一張國語，同一首旋律要寫國粵語歌詞，歌詞要用不同的角度寫同一件事。我剛開始的時候本來要寫別的題材，後來心念一轉，心裡想，張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》(The Red Rose and The White Rose) 用在這裡不是再恰當也沒有了嗎？