標籤: Li Zhuoxiong

謝謝《皇冠雜誌》的編輯來玩。
2020的時候很榮幸幫《皇冠》
「張愛玲傳奇一百年」
寫了《「心居落差誌喜」：張愛玲的情感建築——從〈紅玫瑰與白玫瑰〉的增刪談起》
寫小說從1944年5月到7月在《雜誌》分3期連載到1946年收入《傳奇》（增訂本）的不同、
消失的人物……
本來2020的展覽，數度延期，
結果2022才「花開兩朵，各表一枝」

陳奕迅的《紅玫瑰》與《白玫瑰》，是向張愛玲致敬的作品
同一個旋律，不同的詞，
是同一個主題的兩個角度
展場裡播放的是《紅玫瑰》（國語）與《白玫瑰》（粵語）的特別二合一版，
透過人聲VOCAL左右的偏重
（紅色空間在左邊的時候，國語的VOCAl就會偏左邊，白色空間在右邊，粵語的VOCAL就會在右邊）
空間與影像，
把原本歌詞裡的呼應與對話
概念上、文字上彷彿建築的對稱感
充份的呈現給觀展者。

「夢裡夢到醒不來的夢/紅線裡被軟禁的紅」
「紅是朱砂痣烙印胸口/紅是蚊子血般平庸」
「白如白牙 熱情被吞噬/香檳早揮發得徹底」
「白如白蛾 潛回紅塵俗世/俯瞰過靈位」
「白如白忙 莫名被摧毀/得到的竟已非那位」
「白如白糖 誤投紅塵俗世/消耗裡亡」

「得不到的永遠在騷動/被偏愛的都有恃無恐」
「怎麼冷酷卻仍然美麗/得不到的從來矜貴」

#皇冠雜誌
#WeWORD
#字我訂造
#歌詞是聲音的建築
#紅玫瑰
#白玫瑰
#張愛玲
#陳奕迅
#梁翹柏
同名同姓的李焯雄
#那些聲音導覽來不及告訴你的事