photo taken from Amazon
“count the almonds,
count what was bitter and kept you awake,
count me in:”
在飛機上再讀了一次北島的《時間的玫瑰》
Paul Celan （Paul Antschel） 這首詩也有別的英譯吧，像這個：
http://www.tonykline.co.uk/PITBR/German/Celan.htm#_Toc192653906
“count the almonds,
count, what was bitter, watched for you,
count me in:”
我的天
詞：李焯雄 / 曲：黃貫中 / 主唱：莫文蔚
專輯名稱：就是莫文蔚 專輯
發行日： 1999年 月 日
我的天 污黑像油墨
呼吸不到 空氣有點稀薄
我的天 氣候反常冷漠
在我身邊 心在另一角落
這天空 已斑駁
這世界變沙漠
這愛情 快沒落
你是 回收不易的寂寞
Baby You’re Gonna Stop
你是 不能瓦解的沉默
Baby We’re Gonna Stop
我的天 Gonna Stop
我還愛你
詞：李焯雄＋徐偉賢 / 曲：徐偉賢 / 編曲：Mac Chew / 主唱：房祖名/ 製作人：李宗盛
專輯名稱：房祖名同名專輯
發行日： 2004年9月19日
這一天 我對著你 大聲的哭泣
我欠缺一點勇氣 請你不要離去
我還在告訴自己 沒有關係
只是 短暫的分離 最後不會孤寂
＊給我 你的溫柔 你的甜蜜
我最喜歡你微笑的樣子
還有你的孩子臉 我是最珍惜
十二月的情歌
詞：李焯雄 +Gackt / 曲：Gackt /主唱：Gackt +王力宏
專輯：
發行日：2003年 月 日
WATCH MV （Gackt 獨唱版）
慢慢地翻開了 月曆最後一頁
櫥窗裡下著雪 玻璃倒映你的側臉
望著你 一個人吐著煙
回想起你我之間許下的諾言 溫暖了這個瞬間
握你的手 緊一點 外套口袋裡面
兩人的街 走過許多曲折
來到你面前 輕訴愛你的感覺
月亮忘記了
詞：李焯雄 / 曲：陳葦玲 / 主唱：許茹芸
專輯名稱：種子群星 -夢想的翅膀 合輯
發行日： 2008年 5月 日
櫻桃成熟了 壞掉了
你的外套 袖子磨穿了
大雨停了 終於是晴天
玻璃上的水痕點點
月亮忘記了 愛情不見了
這些那些 輕浮的諾言
溫暖的眼淚 溫暖不了
你的消息 亂了我的呼吸
新不了情
詞：李焯雄 / 曲：梁翹柏/ 主演：薛海琪
專輯名稱 : It’s My Day 專輯
發行日： 2008年 月 日
A
給我最後微笑
好不好
眼淚也不是解藥
你知道
B
擔心你以後
要一個人走
愛變傷口
天長地久
當然是這樣的，你如常的趕上班，坐電車，下班，吃晚飯，可能也有KTV，工作，工作，感覺都沒有休息到，無數陌生人，正在等下一個綠燈，這一天和其它任何的一天都沒有不同。
諷刺我吧
當作笑話
多麼想你直接臣服腳下
也算愛吧
會太過隱晦吧
沉實似暗花 漏眼吧
也算愛吧
會太過隱晦忌諱吧
仍舊似暗花 花非花
在黑暗掩蓋 虛耗的愛 暗暗花偷開
未得你寵愛 精細可愛 也失光彩
獨得我一個慷慨 愛上意外
明轉暗卻哪會作罷 未相信愛得偏差
